| 翻訳と辞書 |
| Thomas of Maurienne ： ウィキペディア英語版 |
Thomas of Maurienne
Thomas of Maurienne (died before 720) was the first abbot of the Abbey of Farfa, which he founded between 680 and ''c''.700. Although the sources of his life are much later, and he is surrounded by legends, his historicity is beyond doubt.〔The earliest source on his life is late ninth-century the ''Constructio monasterii Farfensis''. For its (un)reliability, cf. Marios Costambeys, ''Power and Patronage in the Early Medieval Italy: Local Society, Italian Politics, and the Abbey of Farfa, ''c''.700–900'' (Cambridge: 2007), 13–14.〕
Thomas is said to have hailed from Maurienne, where he was a monk before he travelled to Italy.〔The ''Constructio'' describes his origins thus: “''Fuit namque in Gallia vir vite venerabilis, Thomas nomine, ut alii ferunt Maurigena exortus provincia''”, in Costambeys, 2 n5. On the religious situation in Thomas's homeland at about the same time, cf. Costambeys, 2–4.〕 According to the twelfth-century ''Chronicon Farfense'' of Gregory of Catino, Thomas was on a pilgrimage when in the Church of the Holy Sepulchre, he had a vision of the Virgin Mary, who told him to go to Italy and re-establish an abandoned basilica that had been founded in her name. With a small group of disciples and divine guidance, Thomas found the ruins of a basilica in a deserted region in the Sabina.〔On the (historical) establishment of monasteries in frontier regions, such as that of Farfa on the frontier between the Duchy of Spoleto and the Duchy of Rome, cf. Costambeys, 4–6. On the (literary) establishment of monasteries in "deserted places far from habitation", cf. Costambeys, 7. For the status of the Sabina in the early eighth century, cf. Costambeys, 8 and 184–207.〕 The reliability of this story is thrown in some doubt by the extensive use of topoi, such as the vision, the pilgrimage, the desert and "the reoccupation of an earlier Christian site".〔Costambeys, 7–8. Although it has long been known that pilgrimage to Rome was commonplace by the eighth century, it is only now being revealed how prevalent were pilgrimages further afield, to the Holy Land. It is also now evident that non-Italians made up a significant portion of the monastic population in Italy at this time, cf. Costambeys, 149. Thomas's five successors in turn were either Provençals, like himself, or from Aquitaine, both in the south of the Merovingian realm, but neither region was Frankish.〕 It was believed in Thomas's day that the basilica had been founded in the sixth century by a certain Laurence of Syria, about whom nothing concrete is known. The church certainly stands on a terrace excavated in Late Antiquity and archaeological digs by the British School at Rome (1978–85) have uncovered a late antique wall enclosure on the site, although the church itself has not been excavated.〔Costambeys, 9. Cf. O. Gilkes and J. Mitchell, "The Early Medieval Church at Farfa: Orientation and Chronology", ''Archeologia Medievale'' 22 (1995) 343–64.〕
During Thomas's abbacy, three monks from Farfa established the monastery of San Vincenzo al Volturno. According to San Vincenzo's historian Ambrosius Autpert, in his ''Chronicon Vulturnense'', it was Thomas who directed the monks to "the oratory of Christ's martyr Vincent () on each side of the river is a thick forest (''silva densissima'') which serves as a habitation for wild beasts and a hiding-place for robbers."〔San Vincenzo was actually founded in a former villa in a well-settled area. For the forest as a topos in monastic literature, cf. Chris Wickham, "European Forests in the Early Middle Ages: Landscape and Land Clearance", ''L'ambiente vegetale nell'alto medioevo'', Settimane di studio del CISAM, 37 (Spoleto: 1989) 479–548, republished in Wickham, ''Land and Power: Studies in Italian and European Social History, 400–1200'' (London: 1994).〕 Also during Thomas's tenure the abbey received a privilege from Pope John VII in 705, which also recognised that the abbey was founded by "Bishop Laurence".〔Costambeys, 9. The charter was twice copied by Gregory of Catino: in the ''Prae-Regestum'' and the ''Regestum Farfense''.〕 This Papal privilege (''privilegium'') included a confirmation of the abbey's first (undatable) grant of land, from Duke Faroald II of Spoleto. The charter refers only vaguely to lands which were apparently demesne, quoting a letter the Pope had received from Faroald.〔The wording in the letter is “''aliquas donationes nostras in cespitibus vel servis et coloniciis''” (some donations of ours in lands, slaves and bondsmen), cf. Costambeys, 74 and 254–55.〕 (Gregory made an effort to identify the extent of this donation by looking to oral sources, and he quoted "very old venerable elders, with true testimony related to them by their predecessors" who equated Faroald's donation to eleven ''curtes'' of about 11,000 ''modia'' in total.〔Costambeys, 74–76, has a little more to say on the identity of these ''curtes''.〕) Through his donations Faroald claimed to have "restored that place through Abbot Thomas and your () recommendation (''commenditum'')", thus placing the initiative in the original land grant with the Pope. Faroald seems to have desired the Pope to confirm—or "strengthen" (''firmare'') by exercise of his spiritual powers, namely, the "chain of anathema"〔In Faroald's words: “''Et qui hoc praesumpserit sub anathematis vinculo vestra almitas eum alligare iubeat''”, cf. Costambeys, 254 n14.〕—Faroald's own conditions of the grant.〔Which were that nobody should commit ''insolentias aut concussionem'' ("novel practices or threat of violence") or deprive the abbey of its property, cf. Costambeys, 254.〕 The Pope went further, he "established and decided" (''statuimus et decernimus'') that nobody should place any exactions on the abbey and he severely limited the role of the "neighbouring bishop" (''vicinum aepiscopum'').〔Costambeys, 254. Either the Bishop of Rieti or a possible bishop in the Sabina either at Cures or Vescovio is meant.〕 Thomas was order to put the Papal privilege on display.〔Costambeys, 255: "Therefore your religious will display this obtained ''tuitio'' (protection) of apostolic privilege, the fruitful and praiseworthy conceded benefit" (''Iccirco vestra religio hanc apostolici privlegii tuitionem indeptam, fructuosum atque laudabile concessum beneficium demonstret'').〕
According to the eleventh-century martyrology of the abbey, the ''Martyrologium Pharphense'', Thomas was buried at the thirtieth milestone, as later was Abbot Hilderic (died 857).〔The twentieth-century abbot Ildefonso Schuster, "Martyrologium Pharphense ex apographo cardinalis Fortunati Tamburini OSB codicis saeculi XI", ''Revue Bénédictine'' 26 (1909) 432–36 and 27 (1910) 75–94, 365–85, published this martyrology.〕 Thomas had been succeeded by Aunepert by 720.〔Costambeys, 150.〕
==Notes==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Thomas of Maurienne」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|